Herausgeber / Editor
IG Halle Rapperswil
Dieses Buch erschien anlässlich der Ausstellung / This book was published for the exhibition
"Speak Truth to Power" Eddie Adams – Luca Zanier – Paolo Pellegrin
kuratiert von / curated by Guido Baumgartner
Konzept & Gestaltung / Concept & book design
Baumgartner & Annaheim
Bildbearbeitung / Postproduction
Ferco Dregelyvari
Texte / Texts
Bill Kouwenhoven (Essay)
Constanze Kindel (Bildlegenden/Captions)
IG Halle Rapperswil
Postfach
CH-8640 Rapperswil-Jona
www.ighalle.ch
Behind the scenes of power
(...) This new suite of images from France, Germany, Italy, Malta, Switzerland, and the extra-territorial, if not extra-terrestrial, European Union offices in Brussels and Strasbourg, as well as those of the United Nations in New York and Geneva, represent different, more hidden sites of apparent power. As in the Power Book a similar science fiction aesthetic prevails in rooms mostly far from the light of day, where parliaments and various national and international agencies meet to hammer out agreements that affect all of us no matter where we live.
We should, of course, in our age of transparency, pluralism and democracy, have access to the very places where the decisions that affect our lives are made and ideas disseminated. For those of us who are not fortunate to have visited these power centers, Luca Zanier offers us his vision of this architecture of power. (...)
(Excerpt from the essay by Bill Kouwenhoven)
Behind the scenes of power
(...) Diese neue Serie von Bildern, entstanden in Frankreich, Deutschland, Italien, Malta, der Schweiz und in den extraterritorialen, um nicht zu sagen extraterrestrischen Amtsgebäuden der Europäischen Union in Brüssel und Strassburg sowie der Vereinten Nationen in New York und Genf, stellt andere, verborgene Schauplätze offensichtlicher Macht dar. Wie schon im Power Book herrscht auch hiereine ähnliche Science-Fiction-Ästhetik in Räumen, in denen, oft fern vom Tageslicht, Parlamente und verschiedene nationale und internationale Entscheidungsträger zusammenkommen, um Vereinbarungen zu erarbeiten, die uns alle betreffen, egal wo wir leben.
Im Zeitalter der Transparenz, des Pluralismus, der Demokratie sollten wir natürlich Zugang haben zu den Orten, an denen Entscheidungen getroffen werden, die unser Leben beeinflussen, und von denen aus Ideen verbreitet werden. Denjenigen von uns, die keine Gelegenheit hatten, solche Machtzentren zu besuchen, leiht Luca Zanier seinen Blick auf diese Architektur der Macht. (...)
(Auszug aus dem Essay von Bill Kouwenhoven)
